高中英語必修二課文翻譯

㈠ 高一英語必修二課文翻譯

Have you ever wanted to be part of a band as a famous singer or musician? Have you ever dreamed of playing in front of thousands of people at a concert, at which everyone is clapping and appreciating your music? Do you sing karaoke and pretend you are a famous singer like Song Zuying or Liu Huan? To be honest, a lot of people attach great importance to becoming rich and famous. But just how do people form a band?

Many musicians meet and form a band because they like to write and play their own music. They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someones house is the first step to fame. Sometimes they may ptey to passers-by in the street or subway so that they can earn some extra money for themselves or to pay for their instruments. Later they may give performances in pubs or clubs, for which they are paid in cash. Of course they hope to make records in a studio and sell millions of copies to become millionaires!

However, there was one band that started in a different way. It was called the Monkees and began as a TV show. The musicians were to play jokes on each other as well as play music, most of which was based loosely on the Beatles. The TV organizers had planned to find four musicians who could act as well as sing. They put an advertisement in a newspaper looking for rock musicians, but they could only find one who was good enough. They had to use actors for the other three members of the band.

As some of these actors could not sing well enough， they had to rely on other musicians to help them. So ring the broadcasts they just pretended to sing. Anyhow their performances were humorous enough to be copied by other groups. They were so popular that their fans formed clubs in order to get more familiar with them. Each week on TV， the Monkees would play and sing songs written by other musicians. However。

after a year or so in which they became more serious about their work， the Monkees started to play and sing their own songs like a real band. Then they proced their own records and started touring and playing their own music. In the USA they became even more popular than the Beatles and sold even more records. The band broke up about 1970， but happily they reunited in the mid-1980s. They proced a new record in 1996。

並非樂隊的樂隊

你曾經想過要成為一個樂隊里有名的歌手或音樂家嗎？你是否曾夢想過在音樂會上面對成千上萬的觀眾演唱，觀眾欣賞你的歌唱為你鼓掌嗎？你唱卡拉OK時是否假裝自己就是像宋祖英或劉歡一樣著名的歌星嗎？說實在的，很多人把名和利看得很重。那麼，人們又是怎樣一起組成樂隊的呢？

許多音樂家聚在一起組成樂隊，是因為他們喜歡自己作曲，演奏自己的音樂。他們開始可能是一組中學生，在某個人家裡排練音樂是成名的第一步。有時他們可能在街上或地鐵里為過路人演奏，這樣他們可以為自己或自己要買的樂器多掙一些錢。後來，他們可能在酒吧或者俱樂部里演出，這樣他們可以得到現金。當然，他們希望在錄音棚里錄音，然後賣掉上百萬張碟，從而成為百萬富。

然而，也有一個用不同方式組建起來的樂隊。這支樂隊叫門基樂隊，它開始時是以電視節目表演的形式出現的。組成樂隊的音樂人演奏音樂，還彼此打趣都笑。這些玩笑和音樂大多都在模仿甲殼蟲樂隊。電視製作人原計劃想尋找四位會唱又會表演的樂手。他們在報紙上登了一則廣告，想招搖滾樂手，但他們只招到一個滿意的。樂隊的其他三人只能用演員來代替。

因為這些演員中有些人唱得不是很好，他們不得不依靠隊里的其他人幫助，所以在演出的時候他們只是假唱，不管怎樣他們的表演非常幽默以至於其他的樂隊也開始模仿，他們非常走紅使得歌迷們為了更加熟悉他們而成立了俱樂部，門基樂隊每個星期都要在電視上演唱由別的音樂家創作的歌曲，然而經過大約一年以後，門基樂隊逐漸對自己的工作認真起來，他們開始像一支真正的樂隊那樣演唱自己創作的歌曲，然後他們錄制自己的唱片，並且開始巡迴表演他們自己的音樂，在美國他們甚至比甲殼蟲樂隊還要受歡迎，出售的錄音專輯還要多。

門基樂隊大約在1970年左右解散，但是令人高興的是，到80年代中期他們再次聚首，在1996年他們推出了一張新的專輯，像真正的樂隊一樣以此來慶祝他們以往的時光。

㈡ 人教版高中英語必修二課文翻譯

弗雷迪所在的樂隊出名不久之後，他們去英國進行短暫的音樂巡演。粉絲們排了幾小時的內隊去買票顯示容出他們極大的熱情。弗雷迪在開始表演的時候非常自信，他享受著在這場音樂會中的演唱，享受著來自各方觀眾的祝賀。他收到最令人激動的邀請來自一個名叫「流行之最」的電視節目，他得去倫敦，穿著西裝，在電視台的攝像機前表演。他感到有些奇怪，不過等節目一結束，他表演所在房間的電話鈴聲就響了，所有人都在問什麼時候能再次見到弗雷迪和他的樂隊。他們這下真成了明星。
之後事態便急轉直下，弗雷迪的樂隊不管到哪兒都有人跟著，即使他們帶著假絡腮胡和太陽鏡都能被認出來。粉絲們甚至在他們上洗手間的時候都來找他們，他們試圖藏在圖書館的閱讀室，然而並沒有什麼用。總有人在那裡！他們的個人生活被根本不相識的人們頻繁談論，在人們口中彷彿他們是老朋友似的。最後弗雷迪和他的樂隊感到沮喪和敏感，他們意識到必須在這給他們帶來更巨大痛苦之前趕快回到鄉下，因此他們離開了英國，再也沒有重返，然後回到了湖畔。
為本人原創翻譯，希望對您有所幫助

㈢ 高一英語必修二第四單元課文翻譯"HOW DAISY LEARNED TO HELP WILDLIFE"

How daisy learned to help wildlife？翻譯為：戴茜是如何學會保護野生動物的

原課文翻譯為：Daisy常常渴望去幫助瀕臨滅絕的種類的野生動物。一天她醒來發現一個正在飛行的飛毯在她包里。「你想去哪裡？」它問。Daisy立刻回答它。「我想去看那些瀕臨滅絕的動物，」她說。「請帶我去那個我可以找到供給皮毛去製造這件毛衣的動物的一個遙遠的地方。」飛毯立刻帶她飛去了西藏。在那裡Daisy看到了一支看起來很傷心的羚羊。它說，「我們被殺是為了我們肚子下的毛。我們的皮毛被人類用來製造像你這樣的毛衣。因此，現在我們是一種瀕臨滅絕的種類。」然後Daisy哭喊著，「我很抱歉我不知道那些。我想知道神馬可以被做來幫助你們。飛毯，請帶我去一個有一些野生動物保護區的地方。」

飛毯飛得如此的快以至於他們下一分鍾就在Zimbabwe。Daisy轉來轉去然後發現她被一頭大象盯著。「你過來跟我照相了么？」它問。Daisy鬆了口氣突然笑起來。「不要笑，」大象說，「我們曾經是瀕臨滅絕的品種。農民好不仁慈地獵殺我們。他們說我們破壞了他們的天地，和來自那些只游覽大工廠的遊客的錢。所以政府決定去幫助。他們允許遊客給錢農民然後可以去獵殺確定數量的動物。現在農民很高興而且我們的數量在增加。所以好事情正被做於營救當地的野生動物。」

Daisy微笑了。「那是個好消息。它展示了野生動物保護的重要性，不過我喜歡去幫助像WWF這樣的建議。」飛毯再次升起然後幾乎同一時間他們在一個陰霾的熱帶雨林。一支猴子看著他們就像它摩擦它自己。「你在干神馬？」Daisy問。「我在保護自己不受蚊子的傷害，」它回答。「當我找到一隻千足蟲昆蟲，我會在我身上摩擦它。它包涵了一種強大的可以影響蚊子的葯物。你應該更加註意那些我居住的熱帶雨林並好好鑒賞動物們如何居住在一齊。沒有雨林，沒有動物，沒有葯物。」

Daisy很驚訝。「飛毯，請帶我回家這樣我可以聯系WWF並開始保護這種新的葯物。猴子，請過來幫忙。」那猴子同意了。飛毯飛回家了。當他們降落時，事物開始消失了。兩分鍾後所有東西都消失了-那隻猴子也是。所以Daisy不能去製造她的新葯物。不過如此的一段經歷！她已經學習了那麼多！還有那裡的WWF......

(3)高中英語必修二課文翻譯擴展閱讀：

原文：Daisy had always longed to help endangered species of wildlife.One day she woke up and found a flying carpet by her bed."Where do you want to go?" it asked.Daisy responded immediately."I'd like to see some endangered wildlife," she said." Please take me to a distant land where I can find the animal that gave fur to make this sweater." At once the carpet flew away and took her to Tibet.There Daisy saw an antelope looking sad.It said,"We' re being killed for the wool beneath our stomachs.Our fur is being used to make sweaters for people like you.As a result,we are now an endangered species." At that Daisy cried,"I'm sorry I didn' t know that.I wonder what is being done to help you.Flying carpet,please show me a place where there' s some wildlife protection."

The flying carpet travelled so fast that next minute they were in Zimbabwe.Daisy turned around and found that she was being watched by an elephant."Have you come to take my photo?"it asked.In relief Daisy burst into laughter." Don' t laugh," said the elephant," We used to be an endangered species.Farmers hunted us without mercy.They said we destroyed their farms,and money from tourists only went to the large tour companies." So the government decided to help.They allowed tourists to hunt only a certain number of animals if they paid the farmers.Now the farmers are happy and our numbers are increasing.So good things are being done here to save local wildlife".

Daisy smiled." That' s good news.It shows the importance of wildlife protection,but I' d like to help as the WWF suggests." The carpet rose again and almost at once they were in a thick rainforest.A monkey watched them as it rubbed it self." What are you doing?" asked Daisy."I'm protecting myself from mosquitoes," it replied."When I find a millipede insect,I rub it over my body.It contains a powerful drug which affects mosquitoes.You should pay more attention to the rainforest where I live and appreciate how the animals live together.No rainforest,no animals,no drugs."

Daisy was amazed."Flying carpet,please take me home so I can tell WWF and we can begin procing this new drug.Monkey,please come and help." The monkey agreed.The carpet flew home.As they landed,things began to disappear.Two minutes later everything had gone - the monkey,too.So Daisy was not able to make her new drug.But what an experience!She had learned so much!And there was always WWF...

㈣ 高中英語 必修二 第一單元 課文及翻譯

課文標題是In search of the amber room 【原文】
Frederick William I, the King of Prussia, could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history. This gift was the Amber Room, which was given this name because several tons of amber were used to make it. The amber which was selected had a beautiful yellow-brown colour like honey. The design of the room was in the fancy style popular in those days. It was also a treasure decorated with gold and jewels, which took the country' s best artists about ten years to make.
In fact, the room was not made to be a gift. It was designed for the palace of Frederick I. However, the next King of Prussia, Frederick William I, to whom the amber room belonged, decided not to keep it. In 1716 he gave it to Peter the Great. In return, the Czar sent him a troop of his best soldiers. So the Amber Room became part of the Czar' s winter palace in St Petersburg. About four metres long, the room served as a small reception hall for important visitors.
Later, Catherine Ⅱhad the Amber Room moved to a palace outside St Petersburg where she spent her summers. She told her artists to add more details to it. In 1770 the room was completed the way she wanted. Almost six hundred candles lit the room, and its mirrors and pictures shone like gold. Sadly, although the Amber Room was considered one of the wonders of the world,it is now missing.
In September 1941 , the Nazi army was near St Petersburg. This was a time when the two countries were at war. Before the Nazis could get to the summer palace, the Russians were able to remove some furniture and small art objects from the Amber Room. However, some of the Nazis secretly stole the room itself. In less than two days 100,000 pieces were put inside twenty-seven wooden boxes. There is no doubt that the boxes were then put on a train for Konigsberg, which was at that time a German city on the Baltic Sea. After that,what happened to the Amber Room remain a mystery.
Recently, the Russians and Germans have built a new Amber Room at the summer palace. By studying old photos of the former Amber Room, they have made the new one look like the old one. In 2003 it was ready for the people of St Petersburg when they celebrated the 300th birthday of their city.
 
【翻譯】
                                                                      尋找琥珀屋
普魯士國王威廉一世決不可能想到他送給俄羅斯人民的厚禮會有這樣一段令人驚訝的歷史。這件禮物就是琥珀屋，它之所以有這個名字，是因為造這間房子用了好幾噸的琥珀。選出來的琥珀色彩艷麗，呈現蜂蜜一樣的黃褐色。琥珀屋的設計採用了當時流行的別致的建築式樣。它也是用金銀珠寶裝飾起來的珍品。一批國家最優秀的藝術用了大約十年的時間才把它完成。
事實上，這個琥珀屋並不是作為禮物來建造的。它是為腓特烈一世的宮殿設計（製作）的。然而，下一位普魯士國王，腓特烈·威廉一世，這個琥珀屋的主人卻決定不要它了。在1716年，他把琥珀屋送給了彼得大帝。作為回贈，沙皇則送給他一隊自己最好的士兵。這樣，琥珀屋就成了沙皇在聖彼得堡冬宮的一部分。這間琥珀屋長約四米，被用作待重要賓的小型會客室。
後來，葉卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到聖彼得堡郊外她避暑的宮殿中。她叫她的工匠在原來設計的基礎上增添了更多精細的裝飾。1770年，這間琥珀屋按照她的要求完成了。將近600支蠟燭照亮了這個房間，裡面的鏡子和圖畫就像金子一樣閃閃發光，可悲的是，盡管琥珀屋被認為是是世界上的一大奇跡之一，可是現在它卻消失了。
1941年9月，納粹德國的軍隊逼近聖彼得堡。這是在兩國交戰的時期。在納粹分子到達夏宮之前，俄羅斯人只能把琥珀屋裡的一些傢具和小件藝術飾品搬走。可是琥珀屋本身卻被一些納粹分子偷偷地運走了。在不到兩天的時間里，10萬個部件裝進了27個木箱。毫無疑問，這些想在後來被裝上火車運往哥尼斯堡，當時德國在波羅的海邊的一個城市。從那以後，琥珀屋的去處便成了一個迷。
近來，俄羅斯人和德國人已經在夏宮建起了一個新的琥珀屋，通過研究琥珀屋原來的照片，他們建造的新琥珀屋樣子和舊的看起來非常像。2003年春，聖彼得堡人民就用它來慶祝該市建成300周年。

㈤ 急！！！跪求人教版高中英語必修二課文翻譯

英語必修2第一單元課文翻譯尋找琥珀屋
普魯士國王腓特烈·威廉一世絕不可能想到他送給俄羅斯人民的厚禮會有一段令人驚訝的歷史。
這件禮物就是琥珀屋,它之所以有這個名字,是因為造這間房子用了近幾噸琥珀,被選擇的琥珀色彩艷麗,呈黃褐色,像蜜一樣。屋子的設計當時流行的極富藝術表現力的建築風格。琥珀屋這件珍品還鑲嵌著黃金和珠寶,全國最優秀的藝術家用了是年的時間才完成它。
事實上,琥珀屋並不是作為禮物而建造的。它是作為腓烈特一世的宮殿而建造的。然而,下一位普魯士國王,腓烈特·威廉一世,這個琥珀屋的主人卻決定不再要它了。1716年,他把它送給了彼得大帝。作為回饋,沙皇則送給他一隊自己最好的士兵。所以,琥珀屋就成了沙皇在聖彼得堡東宮的一部分。琥珀屋長約4米,被用作接待重要來賓的小型會客室。
後來、葉卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到了聖彼得堡郊外避暑的宮殿中。她讓藝術家們給它增添了更多的裝飾。1770年,這間琥珀屋按她要求的方式完工了。將近600支蠟燭照亮了這個房間,裡面的鏡子和圖畫就像金子一樣閃閃發光。不幸的是,雖然琥珀屋被認為是世界奇跡之一,可是現在它卻下落不明。
1941年9月,納粹德國的軍隊逼近了聖彼得堡。這是兩國交戰的時期。在納粹分子能夠到達夏宮之前,俄國人只來得及把琥珀屋裡的一些傢具和小型藝術飾品搬走。可是琥珀屋本身卻被一些納粹分子秘密地頭運走了。在不到兩天的時間里,琥珀屋被拆成10萬塊裝進了27個木箱里。毫無疑問,這些箱子後來被裝上火車運往哥尼斯堡,當時它是波羅的海的海邊的一個城市。
從那以後,琥珀屋的最終歸宿就成了一個謎。最近俄國人和德國人已經在夏宮建立起了一個新的琥珀屋,通過研究前琥珀屋的照片,他們使得新的琥珀屋的樣子與原來的非常相像。2003年,在聖彼得堡人民慶祝他們的城市建立300周年的時候,它已經完工了.
高中英語必修2第二單元課文翻譯采 訪
保薩尼阿斯是2000年前的一位希臘作家，他作了一次魔幻的旅行，來打聽當代奧林匹克運動會的情況。他現在正在采訪一位叫莉莉的中國姑娘。
保：我叫保薩尼阿斯。我生活在你們所說的「古希臘」。我曾經寫過2000年前奧林匹克運動會的情況。我來到你們這個時代，想了解有關當代奧運會的情況，因為我知道2004年奧運會是在我的家鄉雅典舉行的。能不能問你幾個問題呢？
莉：當然可以。你想了解什麼呢？
保：你們的奧運會多久舉行一次？
莉：每四年，來自全世界的運動員都可以參賽。運動會有兩種：夏季奧運會和冬季奧運會。這兩種運動會都是四年舉行一次。冬季奧運會通常是在夏季奧運會的前兩年舉行。
保：冬季奧運會？冬天怎麼可能賽跑呢？又怎麼可能賽馬呢？
莉：噢，不！冬奧會並不包括賽跑和賽馬，但是卻有像溜冰和滑雪這類需要冰雪的比賽項目，所以才叫它冬季奧運會。
保：全世界的運動員都來參賽？你是指希臘的世界？我們希臘各個城市之間曾經為了贏得榮譽而彼此競爭過。別的國家不能參加，奴隸和婦女也不能參加。
莉：所有國家都能參賽，只要它們的運動員達到了參賽的標准。總共有250多個運動項目，每個項目都有它自己的標准。婦女不僅允許參加，而且她們還起著非常重要的作用，特別是在……
保：請停一停！所有這么多項目，所有這么多的國家，甚至婦女也都參加！所有這些參賽的人又住在哪裡呢？
莉：有一個特殊的村莊供參賽的人住，有供比賽用的體育場，有很大的游泳池，有室內體育館，還有觀眾席呢。
保：那一定要花很多錢吧。會有人想承辦奧運會嗎？
莉：其實人人都想承辦，這是極大的榮譽。國與國之間爭取奧運會承辦權的競爭就跟爭奪奧運獎牌一樣的激烈。2008年的奧運會將在中國舉行，你知道嗎？
保：是的，聽說過，你一定很驕傲吧。你剛才說獎牌是嗎？就連橄欖枝花環也被獎牌替代了！天哪，你們也為錢而競賽嗎？
莉：不，不是為錢。還是為了能夠跑得更快，跳得更高，擲得更遠。
保：謝謝，佔用了你的時間。這真是條好新聞。再見。 回答人的補充 2010-01-19 19:30 高中英語必修2第三單元課文翻譯我是誰？
隨著時間的流逝，我在不斷的發生變化。1642年，在法國我初次以計算機的身份登場。盡管我那時很年輕，我已能夠簡化一些復雜的計算題。我進化得比較緩慢，直到兩百年後，我才被查爾斯

㈥ 高一英語必修二第一單元課文翻譯

英語必修第一單元課文翻譯尋找琥珀屋
普魯士國王腓特烈·威廉一世絕不可能想到他送給俄羅斯人民的厚禮會有一段令人驚訝的歷史。
這件禮物就是琥珀屋,它之所以有這個名字,是因為造這間房子用了近幾噸琥珀,被選擇的琥珀色彩艷麗,呈黃褐色,像蜜一樣。屋子的設計當時流行的極富藝術表現力的建築風格。琥珀屋這件珍品還鑲嵌著黃金和珠寶,全國最優秀的藝術家用了是年的時間才完成它。
事實上,琥珀屋並不是作為禮物而建造的。它是作為腓烈特一世的宮殿而建造的。然而,下一位普魯士國王,腓烈特·威廉一世,這個琥珀屋的主人卻決定不再要它了。1716年,他把它送給了彼得大帝。作為回饋,沙皇則送給他一隊自己最好的士兵。所以,琥珀屋就成了沙皇在聖彼得堡東宮的一部分。琥珀屋長約4米,被用作接待重要來賓的小型會客室。
後來、葉卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到了聖彼得堡郊外避暑的宮殿中。她讓藝術家們給它增添了更多的裝飾。1770年,這間琥珀屋按她要求的方式完工了。將近600支蠟燭照亮了這個房間,裡面的鏡子和圖畫就像金子一樣閃閃發光。不幸的是,雖然琥珀屋被認為是世界奇跡之一,可是現在它卻下落不明。
1941年9月,納粹德國的軍隊逼近了聖彼得堡。這是兩國交戰的時期。在納粹分子能夠到達夏宮之前,俄國人只來得及把琥珀屋裡的一些傢具和小型藝術飾品搬走。可是琥珀屋本身卻被一些納粹分子秘密地頭運走了。在不到兩天的時間里,琥珀屋被拆成10萬塊裝進了27個木箱里。毫無疑問,這些箱子後來被裝上火車運往哥尼斯堡,當時它是波羅的海的海邊的一個城市。
從那以後,琥珀屋的最終歸宿就成了一個謎。最近俄國人和德國人已經在夏宮建立起了一個新的琥珀屋,通過研究前琥珀屋的照片,他們使得新的琥珀屋的樣子與原來的非常相像。2003年,在聖彼得堡人民慶祝他們的城市建立300周年的時候,它已經完工了.
高中英語必修2第二單元課文翻譯采 訪
保薩尼阿斯是2000年前的一位希臘作家，他作了一次魔幻的旅行，來打聽當代奧林匹克運動會的情況。他現在正在采訪一位叫莉莉的中國姑娘。
保：我叫保薩尼阿斯。我生活在你們所說的「古希臘」。我曾經寫過2000年前奧林匹克運動會的情況。我來到你們這個時代，想了解有關當代奧運會的情況，因為我知道2004年奧運會是在我的家鄉雅典舉行的。能不能問你幾個問題呢？
莉：當然可以。你想了解什麼呢？
保：你們的奧運會多久舉行一次？
莉：每四年，來自全世界的運動員都可以參賽。運動會有兩種：夏季奧運會和冬季奧運會。這兩種運動會都是四年舉行一次。冬季奧運會通常是在夏季奧運會的前兩年舉行。
保：冬季奧運會？冬天怎麼可能賽跑呢？又怎麼可能賽馬呢？
莉：噢，不！冬奧會並不包括賽跑和賽馬，但是卻有像溜冰和滑雪這類需要冰雪的比賽項目，所以才叫它冬季奧運會。
保：全世界的運動員都來參賽？你是指希臘的世界？我們希臘各個城市之間曾經為了贏得榮譽而彼此競爭過。別的國家不能參加，奴隸和婦女也不能參加。
莉：所有國家都能參賽，只要它們的運動員達到了參賽的標准。總共有250多個運動項目，每個項目都有它自己的標准。婦女不僅允許參加，而且她們還起著非常重要的作用，特別是在……
保：請停一停！所有這么多項目，所有這么多的國家，甚至婦女也都參加！所有這些參賽的人又住在哪裡呢？
莉：有一個特殊的村莊供參賽的人住，有供比賽用的體育場，有很大的游泳池，有室內體育館，還有觀眾席呢。
保：那一定要花很多錢吧。會有人想承辦奧運會嗎？
莉：其實人人都想承辦，這是極大的榮譽。國與國之間爭取奧運會承辦權的競爭就跟爭奪奧運獎牌一樣的激烈。2008年的奧運會將在中國舉行，你知道嗎？
保：是的，聽說過，你一定很驕傲吧。你剛才說獎牌是嗎？就連橄欖枝花環也被獎牌替代了！天哪，你們也為錢而競賽嗎？
莉：不，不是為錢。還是為了能夠跑得更快，跳得更高，擲得更遠。
保：謝謝，佔用了你的時間。這真是條好新聞。再見。檢舉回答人的補充 2010-01-19 19:30高中英語必修2第三單元課文翻譯我是誰？
隨著時間的流逝，我在不斷的發生變化。1642年，在法國我初次以計算機的身份登場。盡管我那時很年輕，我已能夠簡化一些復雜的計算題。我進化得比較緩慢，直到兩百年後，我才被查爾斯

㈦ 人教版高中英語必修一和必修二課文翻譯

人教版高中英語必修一課文翻譯

其餘的譯文, 請查詢下列頁面,並點擊"下一頁"向後翻頁。

http://www.pep.com.cn/ge/jszx/jtj/dzkb_1/B2/201107/t20110714_1056185.htm

㈧ 高一英語必修二unit2the story of atlanta 課文翻譯

亞特蘭塔是一位希臘公主。她非常漂亮，是希臘跑的最快的人。但她不允許代表個人榮譽參家奧運會。她很生氣，於是告訴她的父親，她不會嫁給一個跑步比她慢的人。他的父親敏玲她必須結婚。因此亞特蘭塔跟她的父親做了一筆交易。她對他說：「我的規則是這樣的，如果一個男人想娶我，他必須與我競爭賽跑。如果他輸了，他將處死。輸者決不會得到饒恕。」很多國王和王子都想娶亞特蘭塔，可當他們得知她的規則時，都覺得希望渺茫。他們中的很多人都沮喪地回家了，只剩下少數人繼續比賽。有一個叫海波米勒斯的人在聽完亞特蘭塔的規則後大吃一驚，他想："為什麼這些男人這么愚蠢？明知跑不贏公主卻非要拿自己的性命去賭？」可當他看到亞特蘭塔從城堡里出來准備跑步時，他改變了主意。他說：「我要麼就娶亞特蘭塔，要麼就去死！」比賽開始了，盡管參賽者們跑得很快，可亞特蘭塔跑得更快。海波米勒斯一邊觀看比賽，一邊想：「我要怎樣做才能跑得比亞特蘭塔快呢？」於是他去找希臘愛神求助。愛神答應幫他，同時給了他三個金蘋果，並告訴他：「當亞特蘭塔 經過你身邊的時候你就在她面前扔個蘋果。等她去撿蘋果的時候你就可以超過她，這樣你就能贏得比賽了。"海波米勒斯拿著蘋果去找國王，並對他說：「我要娶亞特蘭塔。」國王看到又有一個人將要喪命了，他感到很傷心。但是海波米勒斯說道「我要麼就娶亞特蘭塔，要麼就去死！」